[헷갈리기 쉬운 우리말] #46 : 나가다 vs 나아가다

안녕하세요, 헷갈리기 쉬운 우리말 마흔여섯번째 시간입니다. 이번에는 어떤 표현으로 헷갈리는 우리말을 알려드릴지를 고민했는데요. 여러분들은 무엇인가 다짐하는 상황에서 어떤 말을 쓰나요?
앞으로의 미래지향적인 발언을 주로 쓰지 않나요? 예를 들어 아래 문장과 같이요.

 

"과거의 내 습관보다는 앞으로 좋은 습과을 가지고 한 걸음씩 나아가자" 또는 "과거의 내 습관보다는 앞으로 좋은 습과을 가지고 한 걸음씩 나가자"

 

과연 이 두 가지 문장에서 어떤 표현이 올바른 것일까요?

 

 

즉, 이번 마흔다섯번째 시간에서는 '나가다'과 '나아가다' 중에서 어떤 것이 위의 문장에서 올바른 표현인지를 알아보고, '나가다'과 '나아가다'의 각 의미에 대해서 살펴보려합니다.

 

 

먼저 위의 문장에서 어떤 것이 올바른 표현이었을까요? 정답을 공개하겠습니다.

 

 

 

 

네, 정답은 바로 "과거의 내 습관보다는 앞으로 좋은 습과을 가지고 한 걸음씩 나아가자"가 맞는 문장입니다. 그러면 '나가다'과 '나아가다'의 각 정의와 사용되는 예를 문장을 통해 소개하겠습니다.
먼저 "나가다"입니다.

 

나가다 [발음 : 나가다]
동사
「…에,…으로」

정의 1 . 「…을」 일정한 지역이나 공간의 범위와 관련하여 그 안에서 밖으로 이동하다.
 
예문 1. 조용히 있고 싶으니 모두 마당에 나가서 놀아라.
     2. 학생들은 수업이 끝나자 모두 운동장으로 나가서 공을 차며 놀았다.
     3. 감기가 들었을 때는 문밖을 나가는 것을 삼가는 것이 좋다.
     4. 휴일에 유원지를 나가면 사람이 너무 많아 고생한다. 그는 친구를 마중하러 공항에 나갔다. 평도 마을의 주막거리에 당도하자 마침 읍에 나가는 버스가 있었다. 출처 : 문순태, 피아골 그들은 거리로 나가 회사 홍보물을 돌렸다. 지금 시내를 나가면 길이 막힌다. 연연이는 다시 한 번 근심스러운 눈을 재영이에게 던진 뒤에 그 방을 나갔다. 출처 : 김동인, 젊은 그들 2 .
     5. 앞쪽으로 움직이다.

정의 2. 생산되거나 만들어져 사회에 퍼지다.
 
예문 1. 새 제품이 시장에 나간 후의 시장 조사는 필수적이다.
     2. 5월호가 시중에 나가자 다시 6월호의 준비로 바빠졌다. 
     3. 이 제품은 대기업의 유통망을 통해 전국으로 나가게 되어 있다.

정의 3. 말이나 사실, 소문 따위가 널리 알려지다.
 
예문 1. 광고가 방송에 나가다
     2. 기사가 신문에 나가자 사회가 온통 들쑤신 듯했다.
     3. 이 말이 밖으로 나가지 않도록 조심하시오.예문보기
     4. 남북한 이산가족의 상호 방문이 실현된다는 보도가 나가자 국민들은 모두 기뻐했다.

정의 4. 사회적인 활동을 시작하다.
 
예문 1. 그는 이번에 새로 문단에 나가게 되었다.
     2. 이제 여러분이 사회로 나가면 전혀 새로운 경험을 하게 될 것입니다.
     3. 세상물정 모르는 아이가 도시로 나가 제대로 살지 걱정이다.예문보기
     4. 삼 년 전 웅보가 벼슬길에 나가지 않고 조용히 살고 있는 홍거사를 찾아갔을 때…… 출처 : 문순태, 타오르는 강 3번째
     
 

위의 많은 정의를 살펴보았습니다. 그렇다면 "나아가다"란 무엇일까요?

 

나아가다 

동사
「…으로」

정의 1. 「…에,…을」 앞으로 향하여 가다. 또는 앞을 향하여 가다.
 
예문 1. 그는 아무나 만날 수 있을 때까지 앞으로 나아가기로 하였다.
     2. 관직에 나아가다
     3. 나라에 충성하고, 부모께 효도하고, 싸움에 나아가 물러나지 않고, 친구를 사귀되 신의로써 한다.예문보기
     4. 한 걸음을 더 나아가 왼쪽으로 돌아라. 소춘풍은 다시 얼굴에 가득히 웃음빛을 띠고 영의정 자리로 사뿐 나아가 들었던 잔을 올렸다. 출처 : 박종화, 금삼의 피 수송함은 거대한 체구를 눕힌 채 조금의 동요도 없이 파도를 밀어내며 나아가고 있었다. 출처 : 이원규, 훈장과 굴레 성종이 날마다 하시는 일과는 아침과 저녁으로 대왕대비께 문안을 드리는 것과, 하루 세 번 경연에 나아가 글을 읽고 시강의 말씀을 들이시는 것…… 출처 : 박종화, 금삼의 피 열심히 노력해서 자신이 생긴 사람은 차례로 반장 앞에 나아가 목청을 높이고 구구단을 외었다. 출처 : 윤흥길, 완장 마을 사람들은 탱자나무 울타리에 나아가 차를 타고 사라지는 붉은 군복의 그들을 지켜보았다. 출처 : 최인호, 지구인 비틀걸음을 치는 동안에는, 우리 조선은 한 걸음도 나아가지 못하네. 자꾸만 뒷걸음질을 칠 뿐이지. 출처 : 심훈, 영원의 미소 나룻배는 사람들을 싣고 저 쪽 언덕을 향해 물결을 헤치고 나아갔다. 한 없이 드넓은 강이었다. 출처 : 한승원, 해일 2 .
     5. 일이 점점 되어 가다.
 
정의 2. 계획대로 나아가다.
 
예문 1. 그래도 감자밭 이랑은 까마득하고 그녀는 아직 반 이랑도 나아가지 못했다. 출처 : 홍성암, 큰물로 가는 큰 고기

정의 3. 목적하는 방향을 향하여 가다.
 
예문 1. 이것이 앞으로 우리가 나아갈 방향입니다.
     2. 학문에 따라 진리 추구라는 목표로 나아가는 길은 다르다.
     3. 민주화로 나아가는 작금의 시대에는 많은 혼란이 있다.

 

네, 이상으로 오늘의 헷갈리기 쉬운 우리말 마흔여섯번째에서는 '나가다'과 '나아가다'의 차이에 대해 알아보았습니다.

 

(참고 : 네이버 국어사전, 국립국어원)