지금 이 순간이 최고야-

안녕하세요, 헷갈리기 쉬운 우리말 서른다섯번째 시간입니다. 이번에는 어떤 표현으로 헷갈리는 우리말을 알려드릴지를 고민했는데요. 여러분들은 사극을 보시나요? 사극에서 종종 종에게 이런 말을 하는데요.

"사월아, 건넌방에 계신 대감께 이 서찰을 전해드리고 오너라" 또는 "사월아, 건넛방에 계신 대감께 이 서찰을 전해드리고 오너라"

과연 이 두 가지 문장에서 어떤 표현이 올바른 것일까요?

즉, 이번 서른다섯번째 시간에서는 '건넌방'과 '건넛방' 중에서 어떤 것이 위의 문장에서 올바른 표현인지를 알아보고, '건넌방'과 '건넛방'의 각 의미에 대해서 살펴보려합니다.

먼저 위의 문장에서 어떤 것이 올바른 표현이었을까요? 정답을 공개하겠습니다.

네, 정답은 바로 두 문장 모두 맞는 문장입니다. 그러면 "건넌방"과 "건넛방"의 각 정의와 사용되는 예를 문장을 통해 소개하겠습니다.
먼저 "건넌방"입니다.

건넌방 [발음 : 건ː넌방]
[명사]

정의 1. 안방에서 대청을 건너 맞은편에 있는 방. [비슷한 말] 방실3(傍室)ㆍ월방(越房).
예문 1. 그는 도둑놈처럼 조심스럽게 바로 건넌방 뒤 미닫이 앞 담에 서서 주저주저하더니 담을 넘었다. 출처 : 나도향, 벙어리 삼룡이
     2. 남편은 들이닥치는 길로 한마디 하고는 건넌방으로 들어간다. 출처 : 염상섭, 동서

"건넌방"의 의미는 안방을 기준으로 했을 때 대청마루를 건너 맞은편에 있는 방을 말합니다.
참고로 관련 규범이 있는데요. 표준어 규정 2장 4절 17항에 따르면, '건넌방’의 의미로 발음이 비슷한 ‘건너방’을 쓰는 경우가 있지만 ‘건넌방’만 표준어로 삼는다고 합니다.

그렇다면 "건넛방"란 무엇일까요?

건넛방[발음 : 건ː너빵/건ː넏빵]
[명사]

정의 1. 건너편에 있는 방.
예문 1. 선생님들은 저 방에 묵었고 학생들은 그 건넛방에 묵었다.

위에서 살펴본 내용대로 "건넌방"과 "건넛방"은 일단 현재를 기준으로 했을 때 가로질러에 있는 방을 의미한다고 할 수 있는데요. 대청마루를 건너 맞은편에있는 방을 일컫을 때는 "건넌방",

그것이 아니라 그냥 건너편에 있는 방을 일컫을 때는 "건넛방"이 된다는 사실을 기억해야겠습니다.

네, 이상으로 오늘의 헷갈리기 쉬운 우리말 서른다섯번째에서는 '건넌방'과 '건넛방'의 차이에 대해 알아보았습니다.

(참고 : 네이버 국어사전, 국립국어원)