[헷갈리기 쉬운 우리말] #9 : 며칠 vs 몇일

안녕하세요, 오늘은 헷갈리기 쉬운 우리말로 '며칠'과 '몇일'에 대해 알아보겠습니다.

 

 

흔히 TV 속에서라면 성우가 '그러던 어느 날' 과 같이, '며칠 뒤'라고 말하는 것을 들어보았을텐데요.

 

 

표기상 며칠일까요? 아니면 몇일일까요?

 

 

정답은 바로 '며칠'로 적어야 한답니다.

 

 

 

 

 

'며칠'

 - 얼마동안의 날

 

 예문) 그 사람은 며칠 동안 연락이 없습니다 (O)

          그 사람은 며칠 동안 연락이 없습니다 (X)

 

          깜깜무소식이던 찰나, 며칠 뒤에야 연락이 왔다 (O)

      깜깜무소식이던 찰나, 며칠 뒤에야 연락이 왔다 (X)

 

 

 

<<한글 맞춤법 제27항 [붙임 2] 어원이 분명하지 아니한 것은 원형을 밝히어 적지 아니한다.>>고 되어 있습니다.

 

 

 흔히 우리가 발음상으로 '며칠'이라는 어휘를 '몇-일(日)'로 분석하기는 쉬운게 아니므로,

 

 

실질적인 의미를 지니는 형태소인 '몇'과 '일'이 결합한 것이라면, 발음은 몇일[멷일-면닐]로 발음하는 것이 맞지만,

 

 

형식 형태소에 속하는 조사, 어미, 접사가 결합하는 형식에서처럼 'ㅊ'받침이 내려가므로 [며칠]로 발음하게 됩니다.

 

 

결국 어원이 명확하지 않다는 이유로 '며칠'로 표기하게 됩니다.

 

 

올해가 몇 년이고, 몇 월, 며칠, 몇 분, 몇 초니? 라고 물어볼 수 있는 것이지요 :)

 

 

참고 -  Naver 국어사전, 국립국어원, 한글 맞춤법